1 00:01:26,240 --> 00:01:30,186 КОЖАТА, В КОЯТО ЖИВЕЯ 2 00:02:39,698 --> 00:02:41,985 Помогни ми с сервитьора. 3 00:02:45,865 --> 00:02:47,523 Отворете го. 4 00:02:48,657 --> 00:02:49,901 Вземете това. 5 00:03:14,823 --> 00:03:16,565 Марилия, там ли си? 6 00:03:20,448 --> 00:03:21,562 да 7 00:03:21,740 --> 00:03:24,608 Изпратете още зебло и двустранна лента. 8 00:03:25,448 --> 00:03:27,902 Не мога да го взема до утре. 9 00:03:28,532 --> 00:03:30,108 добре 10 00:03:31,823 --> 00:03:36,564 Исках и игла, конец и ножица. 11 00:03:36,740 --> 00:03:39,027 Шегуваш се, нали? 12 00:03:39,948 --> 00:03:41,655 да 13 00:04:19,823 --> 00:04:22,146 Лицето ни идентифицира. 14 00:04:22,282 --> 00:04:25,647 За жертвите на изгаряния, спасяването на живота им не е достатъчно. 15 00:04:25,740 --> 00:04:31,239 Те трябва да имат лице дори да е от труп. 16 00:04:31,615 --> 00:04:32,610 Лице с черти... 17 00:04:32,698 --> 00:04:35,447 за да могат да жестикулират. 18 00:04:35,490 --> 00:04:37,066 Участвал съм в 19 00:04:37,240 --> 00:04:39,645 три от деветте лицеви трансплантации 20 00:04:39,740 --> 00:04:43,271 извършвани в света... 21 00:04:43,365 --> 00:04:46,813 и те бяха най-трогателните преживявания от моя живот. 22 00:04:49,240 --> 00:04:50,270 добре... 23 00:04:50,365 --> 00:04:52,936 За придобиване на безформена маса характеристиките, които ще му дадат израз... 24 00:04:52,990 --> 00:04:56,652 трябва да оформим мускулите... 25 00:04:56,740 --> 00:05:02,855 артикулиране на лицевата мускулатура със съответните нервни окончания. 26 00:05:02,990 --> 00:05:04,696 РОДИЛЕН ДОМ 27 00:08:49,865 --> 00:08:53,527 Вера, донесох ти опиум. 28 00:09:04,032 --> 00:09:05,524 ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА 29 00:09:27,240 --> 00:09:29,610 Можете ли да дишате по-нежно? 30 00:09:30,282 --> 00:09:32,687 Ако ме искаш да спра да дишам, убий ме. 31 00:09:32,782 --> 00:09:34,440 Не говори глупости. 32 00:09:37,448 --> 00:09:39,735 Колко дълго ще продължи всичко това? 33 00:09:39,948 --> 00:09:42,615 Кожата ти е по-мека, отколкото предполагах. 34 00:09:42,740 --> 00:09:45,110 Ако ти не сложиш край, аз ще го направя. 35 00:09:45,198 --> 00:09:47,485 Ако искаше да се самоубиеш... 36 00:09:47,573 --> 00:09:49,730 щеше да се опиташ да си срежеш югуларната кост. 37 00:09:50,282 --> 00:09:51,905 Във всеки случай... 38 00:09:53,615 --> 00:09:56,317 Не знаех, че кожата ти е толкова мека. 39 00:10:04,698 --> 00:10:06,274 Ето го... 40 00:10:06,823 --> 00:10:09,110 взети от животното докато беше още живо. 41 00:10:10,240 --> 00:10:11,781 благодаря 42 00:13:22,698 --> 00:13:25,531 Сега вече няма да има изгаряния. 43 00:13:27,282 --> 00:13:29,735 Казахте това преди година. 44 00:13:30,657 --> 00:13:32,529 Бях прибързан. 45 00:13:39,615 --> 00:13:41,653 Кажи ми, ако те изгаря. 46 00:13:42,032 --> 00:13:43,489 не 47 00:13:45,865 --> 00:13:47,690 А сега? 48 00:13:48,115 --> 00:13:49,940 не 49 00:13:51,948 --> 00:13:53,655 Сега! 50 00:13:53,782 --> 00:13:55,322 Дадох името "Гал"... 51 00:13:55,448 --> 00:13:57,735 към изкуствената кожа Работих върху... 52 00:13:57,823 --> 00:13:58,854 през последните години. 53 00:13:58,948 --> 00:14:01,651 Кажи ми, ако комарът те ухапе. 54 00:14:01,782 --> 00:14:05,029 Тази кожа е устойчива на всяко ухапване от насекомо... 55 00:14:05,115 --> 00:14:06,442 не 56 00:14:06,615 --> 00:14:08,653 ...което означава естествена бариера за 57 00:14:08,782 --> 00:14:12,112 ...малария, например. 58 00:14:12,407 --> 00:14:16,270 Естествено, изпълних строг контрол на качеството... 59 00:14:16,615 --> 00:14:19,234 върху тъканите, имплантирани в бозайници... 60 00:14:19,323 --> 00:14:20,318 по-специално при атимични мишки... 61 00:14:20,448 --> 00:14:22,404 а резултатите... 62 00:14:22,532 --> 00:14:27,272 ... са били грандиозни. 63 00:14:27,365 --> 00:14:29,190 Това ме кара да предположа 64 00:14:29,240 --> 00:14:31,278 те биха били еднакво положителни... 65 00:14:31,365 --> 00:14:33,155 при човешките бозайници. 66 00:14:35,032 --> 00:14:38,729 Какво означава името Гал? Инициали ли са? 67 00:14:38,865 --> 00:14:40,441 Така се казваше жена ми. 68 00:14:40,573 --> 00:14:42,778 Тя изгоря до смърт при автомобилна катастрофа. 69 00:14:42,948 --> 00:14:45,697 Във вашата презентация казахте... 70 00:14:46,282 --> 00:14:50,773 че кожата е устойчива на ухапвания от насекоми и може да предотврати маларията. 71 00:14:50,907 --> 00:14:52,613 Какво те кара да мислиш така? 72 00:14:52,990 --> 00:14:56,237 Изкуствената кожа е много по-твърда от човешката кожа... 73 00:14:56,365 --> 00:14:57,988 и мирише различно. 74 00:14:58,115 --> 00:14:59,738 Доказано е, че маларийният комар... 75 00:14:59,823 --> 00:15:02,394 различава човешката кожа по миризмата. 76 00:15:02,573 --> 00:15:05,062 Гал мирише различно и го отблъсква. 77 00:15:05,198 --> 00:15:07,154 Да видим дали можем да се отървем от него. 78 00:15:07,323 --> 00:15:08,864 Това не е достатъчно. 79 00:15:10,532 --> 00:15:13,067 Как заздравихте кожата? 80 00:15:13,573 --> 00:15:15,149 извинете ме 81 00:15:17,407 --> 00:15:19,444 Да отидем на по-тихо място. 82 00:15:19,532 --> 00:15:21,985 Има само един начин да заздравите кожата. 83 00:15:22,073 --> 00:15:23,863 Като го мутирате. 84 00:15:24,573 --> 00:15:26,149 Да, това направих. 85 00:15:26,240 --> 00:15:27,898 Трансгенеза. 86 00:15:28,740 --> 00:15:32,402 да Прехвърлих генетична информация... 87 00:15:33,157 --> 00:15:36,071 от клетка на прасе до човешка клетка. 88 00:15:36,532 --> 00:15:37,859 Свинска клетка? 89 00:15:37,948 --> 00:15:39,738 Много по-силен е от нашия. 90 00:15:39,823 --> 00:15:41,316 Ти си луд! 91 00:15:41,740 --> 00:15:44,773 Знаете приложението трансгенна терапия... 92 00:15:44,907 --> 00:15:46,447 при хората е напълно забранено! 93 00:15:46,573 --> 00:15:47,652 Да, разбирам. 94 00:15:47,740 --> 00:15:51,437 И прости ми, но изглежда най-големият парадокс. 95 00:15:52,073 --> 00:15:54,609 Ние се намесваме във всичко около нас... 96 00:15:54,740 --> 00:15:57,987 месо, дрехи, зеленчуци, плодове, всичко! 97 00:15:58,073 --> 00:16:01,854 Защо не използваме научните постижения да подобрим нашия вид? 98 00:16:01,907 --> 00:16:03,316 Знаете колко болести... 99 00:16:03,407 --> 00:16:05,397 можем да излекуваме с трансгенеза? 100 00:16:05,490 --> 00:16:07,860 Или генетични малформации това може да се избегне? 101 00:16:07,907 --> 00:16:09,364 Не продължавай! 102 00:16:09,448 --> 00:16:11,569 Знам списъка наизуст... 103 00:16:11,907 --> 00:16:14,526 и мисля за това всеки ден. 104 00:16:15,615 --> 00:16:16,812 Но дори и така... 105 00:16:16,907 --> 00:16:20,272 Трябва да ти забраня разследване по-нататък... 106 00:16:20,407 --> 00:16:22,397 или ще бъда принуден да ви докладвам... 107 00:16:22,448 --> 00:16:24,071 на научната общност. 108 00:16:24,157 --> 00:16:26,112 Над и над това, което вие или аз можем да мислим... 109 00:16:26,198 --> 00:16:30,192 биоетиката е абсолютно ясно за това. 110 00:16:30,282 --> 00:16:35,567 не се притеснявай Гал беше лично приключение. 111 00:16:35,865 --> 00:16:38,152 Направих го в памет на жена ми... 112 00:16:38,240 --> 00:16:40,942 и единствено за да разширя знанията си. 113 00:16:41,032 --> 00:16:41,980 помня... 114 00:16:42,073 --> 00:16:44,988 първият път ти ми каза за този експеримент. 115 00:16:45,115 --> 00:16:47,355 Тогава изглеждаше като сън. 116 00:16:47,782 --> 00:16:49,274 И все още е така. 117 00:16:49,407 --> 00:16:52,772 Президентът ми нареди да се откажа от него, за неопределено време. 118 00:16:53,115 --> 00:16:55,153 Мамка му, и това ще е бизнесът на века. 119 00:16:55,240 --> 00:16:59,104 ще бъде, но няма да имаме полза от това. 120 00:17:01,376 --> 00:17:03,946 Ако се откажете от изследванията, ще се върнеш ли към операцията 121 00:17:04,073 --> 00:17:06,822 Вашите пациенти ще бъдат възхитени. 122 00:17:07,365 --> 00:17:09,521 аз не знам 123 00:17:09,657 --> 00:17:12,690 Имаме списък с чакащи за операции в "El Cigarral". 124 00:17:12,823 --> 00:17:15,572 - аз тръгвам. - Чакай и аз съм. 125 00:19:09,782 --> 00:19:12,187 Харесва ли ви това, което виждате? 126 00:19:13,615 --> 00:19:15,736 какво искаш да кажеш 127 00:19:17,823 --> 00:19:20,442 Има ли нещо, което искате да подобрите? 128 00:19:21,740 --> 00:19:23,281 не 129 00:19:23,615 --> 00:19:26,234 Не искам да подобрявам нищо. 130 00:19:27,448 --> 00:19:30,281 Мога ли да приема, че приключих? 131 00:19:31,323 --> 00:19:32,982 да... 132 00:19:33,365 --> 00:19:36,695 и можете да се похвалите, че имате най-добрата кожа в света. 133 00:19:42,948 --> 00:19:45,022 И сега какво? 134 00:19:45,573 --> 00:19:48,240 Сега отивам да запаля тази лула за опиум... 135 00:19:48,323 --> 00:19:50,195 и го пушете. 136 00:19:50,615 --> 00:19:52,487 Имам предвид нас. 137 00:19:53,365 --> 00:19:54,941 аз 138 00:19:55,032 --> 00:19:58,148 какво ще правиш с мен 139 00:19:59,365 --> 00:20:01,439 аз не знам ще си помисля 140 00:20:01,532 --> 00:20:02,645 кога 141 00:20:02,740 --> 00:20:05,276 Ако продължаваш, аз си тръгвам! 142 00:20:05,907 --> 00:20:08,905 Не можехме ли просто да живеем? 143 00:20:10,490 --> 00:20:12,528 Живейте заедно. 144 00:20:12,865 --> 00:20:14,903 Да живеем заедно? 145 00:20:15,365 --> 00:20:18,280 - Как? - Като всички. 146 00:20:19,865 --> 00:20:22,532 Ти и аз не сме като всички. 147 00:20:24,407 --> 00:20:26,777 Гледайте на него като на друг от вашите експерименти. 148 00:20:26,823 --> 00:20:28,233 Да живеем заедно като равни. 149 00:20:28,323 --> 00:20:31,156 това е! 150 00:20:38,865 --> 00:20:40,322 тук 151 00:20:40,990 --> 00:20:43,443 Можех да запаля до къщата с това. 152 00:20:49,698 --> 00:20:51,405 твоя съм 153 00:20:52,490 --> 00:20:54,730 Направена съм по мярка за вас. 154 00:20:55,365 --> 00:20:58,149 И ти току що ми каза че ме харесваш. 155 00:20:58,573 --> 00:21:00,398 Аз ли казах това? 156 00:21:02,865 --> 00:21:05,235 Знам, че ме гледаш. 157 00:21:06,865 --> 00:21:08,607 Откакто ме доведе тук, 158 00:21:08,657 --> 00:21:11,406 на практика живеем в една стая. 159 00:21:17,657 --> 00:21:19,233 В този джоб. 160 00:21:55,532 --> 00:22:02,649 Карнавални тържества се провеждат на Гран Виа. 161 00:22:09,323 --> 00:22:11,859 Не трябваше да използваш лицето й. 162 00:22:12,198 --> 00:22:15,445 Ако бях тук, Щях да те предупредя за опасността. 163 00:22:15,782 --> 00:22:18,068 Има прилика, но тя не е същата. 164 00:22:18,157 --> 00:22:20,231 Приликата е твърде силна. 165 00:22:20,823 --> 00:22:23,110 Замисляли ли сте се какво да правя с нея? 166 00:22:23,240 --> 00:22:24,519 не 167 00:22:24,657 --> 00:22:28,816 Ще трябва да я убиеш или да я държи скрита тук завинаги. 168 00:22:30,115 --> 00:22:32,899 Защо бързаш да се отървеш от нея? 169 00:22:33,198 --> 00:22:36,232 Ако не я убиеш, тя ще се самоубие. 170 00:22:36,573 --> 00:22:38,730 Историите се повтарят. 171 00:22:40,032 --> 00:22:41,738 не! Не този! 172 00:22:42,282 --> 00:22:45,813 Вера е по-силна, роден оцеляващ. 173 00:22:46,157 --> 00:22:48,147 ти си болен 174 00:22:48,448 --> 00:22:49,822 Ако не се отървеш от нея... 175 00:22:49,907 --> 00:22:53,070 това, което чувстваш сега, ще свърши поглъщащ те като рак. 176 00:22:53,823 --> 00:22:56,526 Когато разбереш, ще е твърде късно. 177 00:22:58,032 --> 00:23:01,693 Откъде си толкова сигурен в това, което чувствам дори и аз да не знам? 178 00:23:03,115 --> 00:23:06,030 Защото те познавам все едно съм те родила. 179 00:23:06,240 --> 00:23:08,907 Уволнете слугите и не наемайте никого. 180 00:23:45,615 --> 00:23:47,405 какво искаш 181 00:23:47,782 --> 00:23:51,479 Да видя майка си. Не съм я виждал от десет години. 182 00:23:51,698 --> 00:23:52,812 Ако беше слуга... 183 00:23:52,865 --> 00:23:55,235 току-що си тръгнаха и няма да се върнат. 184 00:23:56,490 --> 00:23:59,192 Видях ги, но тя не беше една от тях. 185 00:23:59,365 --> 00:24:00,941 Майка ми е по-хубава. 186 00:24:01,032 --> 00:24:02,987 Махай се или ще извикам полицията. 187 00:24:15,490 --> 00:24:17,315 Зека! 188 00:24:19,823 --> 00:24:22,821 Аз съм твой син, Зека. 189 00:24:22,948 --> 00:24:24,690 Как смееш да идваш тук! 190 00:24:24,823 --> 00:24:26,233 отвори вратата! 191 00:24:26,323 --> 00:24:32,071 Карнавал е. И двамата сме далеч от Баия и ми домъчня. 192 00:24:32,490 --> 00:24:36,898 Вижте! Като костюма, който носих когато бях малък. Помниш ли? 193 00:24:40,073 --> 00:24:41,780 Тигърче! 194 00:24:41,990 --> 00:24:44,277 Просто искам да те видя за минута. 195 00:24:44,448 --> 00:24:47,197 Много добре, но после си тръгваш. 196 00:24:47,615 --> 00:24:49,191 Каквото кажеш. 197 00:24:49,323 --> 00:24:53,897 Следвайте пътя и продължавайте през втората порта. 198 00:25:18,990 --> 00:25:20,364 как ни намерихте 199 00:25:20,448 --> 00:25:24,572 Бях в Испания известно време. Видях Робърт във вестника. 200 00:25:24,740 --> 00:25:26,482 Той даваше... 201 00:25:28,323 --> 00:25:29,899 не знам, нещо в Мадрид. 202 00:25:29,990 --> 00:25:31,897 Отидох там и след това го последва тук. 203 00:25:31,948 --> 00:25:33,027 не мога ли да вляза 204 00:25:33,073 --> 00:25:36,404 Не, не ми се допускат посетители. 205 00:25:36,907 --> 00:25:39,609 Мирише добре. Аз съм унгария. 206 00:25:41,573 --> 00:25:43,031 грубиян! 207 00:25:52,407 --> 00:25:54,362 Основните нови елементи днес... 208 00:25:54,448 --> 00:25:57,197 са карнавалните тържества... 209 00:25:57,323 --> 00:26:00,487 и извършения дързък обир в бижутерия Bvlgari... 210 00:26:00,532 --> 00:26:02,522 в сърцето на Мадрид. 211 00:26:02,657 --> 00:26:03,936 Случи се снощи... 212 00:26:04,073 --> 00:26:06,527 и днес имаме първите изображения записано от един... 213 00:26:06,573 --> 00:26:12,771 от двадесет и четирите охранителни камери които защитават магазина за бижута. 214 00:26:14,032 --> 00:26:16,355 Освен крадеца, който се появява на снимката... 215 00:26:16,407 --> 00:26:19,938 полицията търси за един от служителите на магазина... 216 00:26:20,032 --> 00:26:24,026 който е изчезнал за последните двадесет и четири часа. 217 00:26:24,490 --> 00:26:27,405 Сякаш щяха да го намерят! 218 00:26:28,365 --> 00:26:30,652 Негодникът просто трябваше изключете камерите... 219 00:26:30,740 --> 00:26:33,063 но той промени решението си и оставих един работещ. 220 00:26:33,198 --> 00:26:35,734 Сега ще гние в ада. 221 00:26:35,907 --> 00:26:37,696 И полицията те търси. 222 00:26:37,782 --> 00:26:41,692 Разбира се. Ако не беше карнавалът, Не можех да изляза. 223 00:26:42,073 --> 00:26:44,064 Можеш да ме скриеш тук за няколко дни. 224 00:26:44,157 --> 00:26:45,614 Да те скрия тук? 225 00:26:45,657 --> 00:26:46,770 Няма шанс. 226 00:26:47,032 --> 00:26:49,734 Имаме много пациенти. Тук идват много хора. 227 00:26:49,823 --> 00:26:51,814 Знам как да се крия. 228 00:26:51,948 --> 00:26:55,480 Както и да е, искам Робърт да оперирам лицето си. 229 00:26:55,615 --> 00:26:57,321 Робърт? 230 00:26:57,365 --> 00:26:59,439 Когато те качи на масата... 231 00:26:59,490 --> 00:27:02,607 ще ти бие смъртоносна инжекция! 232 00:27:02,907 --> 00:27:05,240 Как можа да си помислиш щеше да те оперира... 233 00:27:05,240 --> 00:27:06,697 след това което направи? 234 00:27:06,740 --> 00:27:08,896 Ще трябва да го изнудвам. 235 00:27:11,615 --> 00:27:14,897 Ако те отвлека, мога ли да го накарам да го направи? 236 00:27:15,823 --> 00:27:18,312 Ти си бесен. 237 00:27:18,698 --> 00:27:21,152 Аз съм просто слуга. 238 00:27:21,573 --> 00:27:24,322 Както и да е, Робърт е извън Испания. 239 00:27:25,657 --> 00:27:27,233 Още по-добре. 240 00:27:27,448 --> 00:27:29,902 Ще остана тук, докато той се върне. 241 00:27:33,782 --> 00:27:35,156 къде отиваш 242 00:27:35,240 --> 00:27:37,693 - какво искаш - Едно питие. 243 00:27:40,323 --> 00:27:43,654 Вземи бутилката, вземете каквото искате, просто излезте! 244 00:28:09,907 --> 00:28:11,104 какво е това 245 00:28:11,240 --> 00:28:12,781 Това е филм! 246 00:28:13,157 --> 00:28:14,649 Махай се! 247 00:28:38,240 --> 00:28:42,104 - Тя ми напомня за... - Тя не ти напомня на никого! 248 00:28:42,823 --> 00:28:44,399 Махай се или ще стрелям. 249 00:28:45,657 --> 00:28:47,114 мамо... 250 00:28:47,782 --> 00:28:50,649 не бихте причинили това на сина си. 251 00:28:51,448 --> 00:28:55,277 Ти не си мой син. Току що те родих. 252 00:28:55,990 --> 00:28:58,443 - Това е тя. - Не е тя! 253 00:28:58,532 --> 00:29:00,072 Как може да е тя? 254 00:29:00,490 --> 00:29:02,148 махай се оттук! 255 00:29:02,282 --> 00:29:03,691 Пазете се! 256 00:29:11,073 --> 00:29:12,780 Марилия? 257 00:29:13,532 --> 00:29:16,020 Чух шум, като изстрел. 258 00:29:16,573 --> 00:29:18,066 нещо не е наред 259 00:29:18,157 --> 00:29:20,112 И аз чух гласове. 260 00:29:21,198 --> 00:29:22,821 Марилия? 261 00:29:23,157 --> 00:29:24,649 Марилия! 262 00:29:47,365 --> 00:29:48,906 там. 263 00:31:17,282 --> 00:31:18,194 Кой е? 264 00:31:18,323 --> 00:31:20,279 Аз съм, Зека. отвори вратата 265 00:31:20,823 --> 00:31:22,197 аз не мога 266 00:31:22,323 --> 00:31:25,238 - Защо не? - Нямам ключа. 267 00:31:25,448 --> 00:31:27,071 Марилия има ли го? 268 00:31:27,323 --> 00:31:29,610 - Не знам. - Какво правиш тук? 269 00:31:52,448 --> 00:31:54,854 Ако крещиш, ще ти счупя челюстта. 270 00:32:03,073 --> 00:32:05,278 Къде е ключът от горния етаж? 271 00:32:06,282 --> 00:32:08,403 В чекмеджето в ъгъла. 272 00:32:08,907 --> 00:32:10,732 Отвържи ме и ще ти го дам. 273 00:32:10,782 --> 00:32:12,488 Не, къде е? 274 00:32:13,240 --> 00:32:16,902 В това чекмедже, в един плик. 275 00:32:23,365 --> 00:32:25,652 - Не е тук! - Отзад! 276 00:32:31,198 --> 00:32:33,023 Има само един плик там пише "клипове". 277 00:32:33,157 --> 00:32:37,103 - Това е да заблудиш хората, идиот! - Погледни вътре. 278 00:32:43,157 --> 00:32:47,103 Не. Не салфетката. Не, не, не! 279 00:32:47,198 --> 00:32:49,687 - Да, иначе ще крещиш. - Не, развържете ме, моля! 280 00:32:49,823 --> 00:32:51,151 отвори си устата! 281 00:32:52,823 --> 00:32:56,769 Отвори го по-широко, мамо! 282 00:32:57,948 --> 00:33:00,484 Всичко пасваше преди. 283 00:33:47,073 --> 00:33:48,780 Робърт изпрати ли те? 284 00:33:49,782 --> 00:33:51,061 не 285 00:33:51,240 --> 00:33:54,736 Как оцеля? Оставих те да гориш като факла. 286 00:33:58,698 --> 00:34:01,531 Той ме спаси. 287 00:34:03,073 --> 00:34:05,147 Измъкни ме от тук! 288 00:34:05,240 --> 00:34:07,278 Ще отида навсякъде с теб! 289 00:34:08,782 --> 00:34:10,571 Вие казвате, че... 290 00:34:10,657 --> 00:34:12,398 защото аз съм върху теб. 291 00:34:13,282 --> 00:34:14,609 не! 292 00:34:15,240 --> 00:34:18,855 Поискайте от мен всичко! 293 00:34:18,907 --> 00:34:21,905 какво можеш да ми дадеш освен страхотно чукане? 294 00:34:22,032 --> 00:34:24,603 аз не знам Много неща! 295 00:34:25,032 --> 00:34:26,655 Ще направя каквото искаш. 296 00:34:28,948 --> 00:34:30,986 Можеш да ми помогнеш с Робърт. 297 00:34:31,115 --> 00:34:32,905 Как се разбираш с него сега? 298 00:34:33,823 --> 00:34:35,364 страхотно 299 00:34:36,198 --> 00:34:38,568 - Страхотно? - да 300 00:34:39,032 --> 00:34:42,397 - И той все още те заключва? - Знаеш го какъв е! 301 00:34:42,490 --> 00:34:43,947 да 302 00:34:45,782 --> 00:34:48,021 Ще те взема с мен. 303 00:34:48,157 --> 00:34:50,112 Това може да смекчи сърцето му и той ще оправи лицето ми. 304 00:34:51,198 --> 00:34:55,571 Ако ме отвлечеш, можете да поискате от него всичко! 305 00:34:57,157 --> 00:34:59,823 Ще те отвлека, но първо ще се чукаме. 306 00:35:04,865 --> 00:35:06,109 слушай... 307 00:35:06,865 --> 00:35:07,813 какво? 308 00:35:07,907 --> 00:35:10,193 Хайде да се чукаме в градината, моля! 309 00:35:10,282 --> 00:35:14,192 Градината? защо Писна ми да се чукам на открито. 310 00:35:14,490 --> 00:35:16,362 Този тигър иска легло. 311 00:35:23,073 --> 00:35:24,780 Не ти ли харесва? 312 00:35:25,115 --> 00:35:26,572 Нараняваш ме. 313 00:35:27,282 --> 00:35:28,822 Много е голям. 314 00:35:28,948 --> 00:35:31,697 Сякаш винаги е било. Преди те подлудяваше. 315 00:35:32,240 --> 00:35:33,198 да... 316 00:35:33,198 --> 00:35:35,865 и все още го прави. Побърква ме! 317 00:35:36,115 --> 00:35:40,689 млъкни! ти си странен, ти ме разсейваш. 318 00:36:54,323 --> 00:36:55,982 Убий я! 319 00:36:57,157 --> 00:36:58,649 Убийте и двамата! 320 00:37:28,240 --> 00:37:31,487 като деца, играеха да се избиват един друг. 321 00:37:32,698 --> 00:37:36,064 Знаех това един ден биха го направили наистина. 322 00:37:38,157 --> 00:37:40,278 Тигърът и Робърт? 323 00:37:40,907 --> 00:37:42,316 да 324 00:37:43,032 --> 00:37:44,608 Те са братя... 325 00:37:45,615 --> 00:37:47,736 но те не го знаят. 326 00:37:48,490 --> 00:37:50,813 Поне никога не съм им казвал. 327 00:37:52,865 --> 00:37:56,527 Имах Зека от слуга който изчезна скоро след това. 328 00:37:57,615 --> 00:38:02,403 А Робърт е син на мистър Ледгард. 329 00:38:02,782 --> 00:38:07,854 Бащите им бяха много различни но и двамата са родени луди. 330 00:38:10,157 --> 00:38:12,361 аз съм виновен 331 00:38:18,823 --> 00:38:22,106 Имам лудост във вътрешностите си. 332 00:38:22,657 --> 00:38:25,323 Бях служил в къщата на Ледгард откакто бях дете. 333 00:38:25,448 --> 00:38:27,735 Г-жа Ледгард беше стерилна... 334 00:38:28,323 --> 00:38:32,897 и когато моят Робърт се роди, задържаха го... 335 00:38:34,782 --> 00:38:37,531 и каза, че го е родила. 336 00:38:39,573 --> 00:38:43,235 Но аз бях този, който се грижи за него от деня на раждането му. 337 00:38:45,365 --> 00:38:48,233 Зека ми говореше така, сякаш ме познаваше. 338 00:38:48,407 --> 00:38:52,566 Той те обърка с Гал, Съпругата на Робърт. 339 00:38:54,615 --> 00:38:58,360 За разлика от Робърт, Zeca израсна далеч от мен. 340 00:39:00,657 --> 00:39:04,318 Когато беше на седем, започнал да транспортира наркотици. 341 00:39:04,448 --> 00:39:08,489 Никога не съм го виждал. Израснал е на улицата. 342 00:39:10,907 --> 00:39:18,112 Преди около дванадесет години Зека се върна в къщата. 343 00:39:19,198 --> 00:39:22,113 Бягаше и ни помоли за подслон. 344 00:39:23,615 --> 00:39:25,855 Скрих го в пристройка, но Гал го намери... 345 00:39:26,698 --> 00:39:29,815 хареса му... 346 00:39:29,990 --> 00:39:32,443 и те свършиха бягат заедно. 347 00:39:34,740 --> 00:39:37,193 Колата им катастрофира, 348 00:39:37,865 --> 00:39:40,021 Зека оцеля и избяга. 349 00:39:41,782 --> 00:39:43,689 Но тя... 350 00:39:46,657 --> 00:39:52,985 Робърт я намери, ужасно обгорена, но все пак с искрица живот. 351 00:39:56,740 --> 00:40:00,437 Той я изтръгна от смъртта в последния момент. 352 00:40:02,740 --> 00:40:08,358 Работеше ден и нощ. Правеше безкрайни изследвания. 353 00:40:08,782 --> 00:40:10,358 Не спеше. 354 00:40:12,740 --> 00:40:17,065 Почиваше си само когато седеше до леглото, където лежеше... 355 00:40:17,198 --> 00:40:19,604 покрити с марли. 356 00:40:20,573 --> 00:40:24,402 Бил е в нетрезво състояние от миризмата на изгоряла плът. 357 00:40:25,948 --> 00:40:28,781 След инцидента, живяхме като вампири... 358 00:40:30,615 --> 00:40:33,815 в пълен мрак и без огледала. 359 00:40:36,365 --> 00:40:38,652 За всеобща изненада... 360 00:40:38,782 --> 00:40:41,780 след няколко безкрайни месеца, Гал започна да се подобрява. 361 00:40:43,865 --> 00:40:47,029 Нещата, които любовта на един луд може да направи! 362 00:40:51,823 --> 00:40:53,980 един ден... 363 00:40:55,532 --> 00:40:58,862 когато най-накрая можеше да стои без чужда помощ... 364 00:41:00,532 --> 00:41:04,111 Гал чу гласа на Норма в далечината... 365 00:41:04,823 --> 00:41:08,520 пее песен, която тя я е научила. 366 00:41:10,865 --> 00:41:13,532 И тя се разчувства. 367 00:41:15,157 --> 00:41:20,490 За първи път от много месеци, тя се разчувства. 368 00:41:21,740 --> 00:41:23,233 И беше... 369 00:41:24,073 --> 00:41:27,356 сякаш усещаше, че е жива отново. 370 00:42:04,240 --> 00:42:06,907 Когато отвори прозореца... 371 00:42:08,448 --> 00:42:12,489 внезапно видя образа си отразени в стъклото. 372 00:42:20,448 --> 00:42:23,316 Тя не приличаше на човек. 373 00:42:23,907 --> 00:42:26,312 Тя беше сгурия. 374 00:42:30,073 --> 00:42:32,692 Тя изкрещя което отекна в къщата... 375 00:42:32,865 --> 00:42:35,021 и се хвърли през прозореца. 376 00:42:47,615 --> 00:42:50,613 Години по-късно малката Норма... 377 00:42:51,657 --> 00:42:54,690 отиде да търси майка си... 378 00:42:55,948 --> 00:42:59,859 по същия път майка й беше взела. 379 00:43:02,782 --> 00:43:04,938 През прозореца. 380 00:43:44,573 --> 00:43:47,773 - Какво направи с тялото? - Добре го зарових. 381 00:43:47,907 --> 00:43:49,399 Молихте ли се? 382 00:43:49,490 --> 00:43:52,737 да Всичко, което ми каза. 383 00:43:57,948 --> 00:43:59,820 Да влезем ли вътре? 384 00:44:38,407 --> 00:44:41,191 Имате ли нещо против, ако ние остави го 385 00:44:41,282 --> 00:44:42,905 за утре? 386 00:44:44,365 --> 00:44:47,363 Тигърът наистина ме обърка. 387 00:44:48,198 --> 00:44:50,023 Както желаете. 388 00:44:53,907 --> 00:44:55,530 Но дръж ме! 389 00:45:02,532 --> 00:45:05,020 Не се притеснявай, ще почакам. 390 00:45:05,907 --> 00:45:08,774 Не искам да се чувстваш неудобно. 391 00:45:09,240 --> 00:45:10,781 благодаря ви 392 00:45:26,282 --> 00:45:28,652 Заспивам. 393 00:45:36,157 --> 00:45:38,194 Спи, любов моя. 394 00:45:58,657 --> 00:46:00,398 ШЕСТ ГОДИНИ ПО-РАНИ 395 00:46:32,615 --> 00:46:34,985 благодаря Дължа тази сватба на теб. 396 00:46:35,073 --> 00:46:37,692 Не преувеличавайте. Нико те обожава. 397 00:46:40,115 --> 00:46:42,734 Без твоята помощ той би ме обожавал по-малко. 398 00:46:42,865 --> 00:46:45,270 - честито! - благодаря ви 399 00:46:52,032 --> 00:46:54,899 Дъщеря ви се справя добре с племенниците ми. 400 00:46:55,615 --> 00:46:57,357 Тя изглежда много по-добре... 401 00:46:57,532 --> 00:47:00,234 Сега поне не се страхува от хората. 402 00:47:00,823 --> 00:47:03,940 Да, странно, че не е дошла да попитам дали можем да си тръгнем. 403 00:47:04,032 --> 00:47:07,362 Страхотна е! И тя си прекарва прекрасно. 404 00:47:21,282 --> 00:47:22,774 На теб! 405 00:48:14,198 --> 00:48:16,734 Имала си го достатъчно дълго, мой ред е 406 00:48:16,782 --> 00:48:18,405 Наслади му се, скъпа. 407 00:48:30,948 --> 00:48:32,358 извинете ме 408 00:50:41,698 --> 00:50:43,357 Норма! 409 00:50:43,490 --> 00:50:45,031 Норма! 410 00:50:45,448 --> 00:50:47,190 Норма! 411 00:50:47,407 --> 00:50:49,030 Норма! 412 00:50:49,198 --> 00:50:50,774 Норма! 413 00:50:50,990 --> 00:50:54,438 Скъпа, аз съм! 414 00:50:59,365 --> 00:51:01,854 Там, там! 415 00:52:09,948 --> 00:52:11,145 Какво ще кажете за този? 416 00:52:11,240 --> 00:52:12,437 Да, но... 417 00:52:12,532 --> 00:52:13,693 не 418 00:52:13,823 --> 00:52:14,937 И изглежда малко старо. 419 00:52:15,032 --> 00:52:17,236 Не е старо, а ретро. 420 00:52:17,323 --> 00:52:19,777 - Може би нещо цветно? - Не, без цветя. 421 00:52:19,865 --> 00:52:22,354 Без цветя. Нещо подобно? 422 00:52:22,490 --> 00:52:23,983 Не и райета. 423 00:52:24,115 --> 00:52:25,489 Без райета. 424 00:52:36,698 --> 00:52:38,239 Нещо графично? 425 00:52:38,365 --> 00:52:40,984 Графично? като това? 426 00:52:41,032 --> 00:52:42,987 Ще се върна някой друг ден. 427 00:52:43,073 --> 00:52:46,190 Да, направи го, днес си глупав. 428 00:52:50,073 --> 00:52:51,235 Кристина... 429 00:52:52,240 --> 00:52:54,231 тук На къщата. 430 00:52:54,323 --> 00:52:56,231 Слагай го и отиваме да купонясваме. 431 00:52:56,365 --> 00:52:57,906 Срещам се с моята приятелка. 432 00:52:58,073 --> 00:53:00,644 Все пак го сложи. Бих искал да те видя в него. 433 00:53:02,282 --> 00:53:04,356 Ще ви стои страхотно. 434 00:53:04,490 --> 00:53:06,481 Ако ви харесва толкова много, носете го сами. 435 00:53:07,615 --> 00:53:09,321 Много си се объркал! 436 00:53:09,407 --> 00:53:11,314 Защото не харесвам мъже? 437 00:53:11,573 --> 00:53:13,694 Защото не ме харесваш. 438 00:53:14,365 --> 00:53:15,941 Във всеки случай... 439 00:53:16,407 --> 00:53:19,772 Имам хапчета за настроение. 440 00:53:19,907 --> 00:53:21,944 Не трябва да приемаш тези глупости. 441 00:53:25,115 --> 00:53:27,189 Висенте, остави Кристина на мира! 442 00:53:27,990 --> 00:53:29,531 тръгвам си 443 00:53:29,990 --> 00:53:31,364 Накъде? 444 00:53:31,490 --> 00:53:32,864 Вкъщи, да се преоблека. 445 00:53:32,948 --> 00:53:34,192 как така 446 00:53:34,782 --> 00:53:35,812 Срещам се с моите приятели. 447 00:53:35,907 --> 00:53:38,442 Мисля, че ще отидем на партито на Касилда. 448 00:53:38,657 --> 00:53:39,687 Бяхте ли поканени? 449 00:53:39,782 --> 00:53:41,856 Хорхе познава една от племенничките. 450 00:53:41,948 --> 00:53:43,690 Просто отиваме на танците. 451 00:53:44,573 --> 00:53:46,979 добре? идваш ли 452 00:53:47,240 --> 00:53:49,396 Остави я на мира, болка. 453 00:53:51,323 --> 00:53:52,651 добър ден 454 00:53:52,823 --> 00:53:54,281 здравей 455 00:53:55,615 --> 00:53:57,736 Жена ми ни напусна... 456 00:53:57,823 --> 00:54:00,359 и аз се чудех ако искаш нейните дрехи. 457 00:54:01,198 --> 00:54:03,403 - Жозефина? - да 458 00:54:04,948 --> 00:54:06,322 добре... 459 00:54:06,532 --> 00:54:08,736 нямаме нищо за дебели жени... 460 00:54:10,282 --> 00:54:14,946 Ако се интересувате, Ще те оставя да ги провериш. 461 00:54:15,032 --> 00:54:16,690 Много са хубави. 462 00:54:17,032 --> 00:54:19,022 Ще ги разгледаме и ще ви уведомим. 463 00:54:19,157 --> 00:54:22,736 - Естествено. - Това е, нали? 464 00:54:22,782 --> 00:54:23,730 да Тежък е. 465 00:54:23,823 --> 00:54:25,233 Със сигурност е така. 466 00:54:25,323 --> 00:54:26,697 но... 467 00:54:27,115 --> 00:54:29,402 замина ли си или изчезна? 468 00:54:29,615 --> 00:54:31,570 И двете неща. честно казано... 469 00:54:31,657 --> 00:54:34,655 тя го прави редовно. Свикнали сме. 470 00:54:34,740 --> 00:54:36,446 Така че следващия път, когато го направи... 471 00:54:36,532 --> 00:54:39,613 ще трябва да си тръгне гола защото продавам нейните дрехи. 472 00:55:25,823 --> 00:55:28,312 Ще ти покажа градината. 473 00:55:28,407 --> 00:55:31,156 Какъв купон! 474 00:55:31,282 --> 00:55:32,739 Чист въздух! 475 00:55:34,490 --> 00:55:37,523 Всички сте уморени! 476 00:55:40,698 --> 00:55:42,405 Аз съм Висенте. 477 00:55:43,282 --> 00:55:44,858 Аз съм Норма. 478 00:55:48,990 --> 00:55:50,780 Приятелите ти си отидоха. 479 00:55:51,990 --> 00:55:54,277 Още по-добре, нали? 480 00:56:07,448 --> 00:56:08,941 Накаменен ли си? 481 00:56:09,657 --> 00:56:11,066 С камъни? 482 00:56:11,573 --> 00:56:13,529 Пил ли си хапчета? 483 00:56:14,240 --> 00:56:16,030 да 484 00:56:16,657 --> 00:56:18,647 Ципралекс 20... 485 00:56:19,615 --> 00:56:22,447 100 mg Депракс... 486 00:56:23,740 --> 00:56:25,814 2 g транкимазин. 487 00:56:25,907 --> 00:56:27,565 Сега не приемам Рохипнол. 488 00:56:27,948 --> 00:56:30,402 И Лирика, разбира се. 489 00:56:30,532 --> 00:56:31,811 мамка му! 490 00:56:31,948 --> 00:56:33,904 И аз съм адски надрусан. 491 00:56:34,032 --> 00:56:35,359 високо? 492 00:56:35,823 --> 00:56:37,233 да 493 00:56:42,240 --> 00:56:44,147 Ти не си оттук, нали? 494 00:56:44,282 --> 00:56:46,356 Не, ти ли си? 495 00:56:46,657 --> 00:56:49,276 Да, но искам да се махна... 496 00:57:08,323 --> 00:57:11,108 Писна ми от тези високи токчета! 497 00:57:17,032 --> 00:57:18,608 И това яке! 498 00:57:20,115 --> 00:57:24,026 Всички тези дрехи ме предизвикват клаустрофобия. 499 00:57:24,448 --> 00:57:28,229 Ако можех, щях да ходя гол през цялото време. 500 00:57:30,490 --> 00:57:31,769 чакай 501 00:57:32,782 --> 00:57:34,488 Ще те оставя гол. 502 00:58:14,782 --> 00:58:16,523 толкова си хубава... 503 00:58:18,407 --> 00:58:19,947 и различни. 504 00:58:22,115 --> 00:58:23,821 И аз съм различен. 505 00:58:24,198 --> 00:58:26,272 И ти ли си на лечение? 506 00:58:28,073 --> 00:58:29,152 не 507 00:58:29,240 --> 00:58:31,278 Мислиш ли, че трябва да бъда? 508 00:58:31,365 --> 00:58:32,774 аз не знам 509 00:58:33,448 --> 00:58:36,980 И сега, по молба на младоженеца, отивам да пея... 510 00:58:37,157 --> 00:58:38,484 „Имам нужда да обичам“. 511 00:58:38,573 --> 00:58:40,529 Това също е за булката... 512 00:58:40,657 --> 00:58:42,398 с цялата си обич. 513 00:59:41,907 --> 00:59:47,192 не! 514 00:59:52,073 --> 00:59:54,111 млъкни! 515 00:59:56,573 --> 00:59:58,730 спри! 516 01:01:33,032 --> 01:01:34,572 Кристина... 517 01:01:34,698 --> 01:01:37,945 Ако си тръгна, ти ще останеш тук с майка ми, нали? 518 01:01:38,240 --> 01:01:39,614 да... 519 01:01:39,698 --> 01:01:41,488 но къде отиваш 520 01:01:41,573 --> 01:01:44,524 аз не знам Писна ми от града. 521 01:01:44,698 --> 01:01:46,274 Това е заради всички неща, които приемате. 522 01:01:46,323 --> 01:01:47,816 От седмица не съм взимала нищо. 523 01:01:47,907 --> 01:01:49,530 Тогава е заради това. 524 01:01:50,282 --> 01:01:52,403 Така че да го взема или не? 525 01:01:52,448 --> 01:01:53,989 Най-добре недей. 526 01:01:55,907 --> 01:01:57,447 аз излизам 527 01:01:57,907 --> 01:01:59,814 Сега? Без да го завършите? 528 01:01:59,865 --> 01:02:00,813 да 529 01:02:03,323 --> 01:02:06,108 Идваш ли за вечеря или ще закъснееш? 530 01:02:06,198 --> 01:02:08,901 Ще бъда вкъщи за вечеря, Просто имам нужда от въздух. 531 01:02:08,948 --> 01:02:11,982 Остави мамо, мога да го направя. Подай ми шлема. 532 01:02:13,240 --> 01:02:15,278 Оставяш ли тази бъркотия? 533 01:02:15,323 --> 01:02:17,777 Ще го довърша утре. 534 01:03:12,157 --> 01:03:15,357 Какво правиш, задник? ти луд ли си 535 01:03:56,282 --> 01:03:57,905 Кучи син! 536 01:03:58,823 --> 01:04:01,229 копеле! 537 01:04:09,407 --> 01:04:10,947 ти луд ли си 538 01:04:11,198 --> 01:04:14,362 Не стреляй! 539 01:06:10,407 --> 01:06:12,528 помощ! 540 01:06:16,698 --> 01:06:18,191 Помощ! 541 01:06:30,532 --> 01:06:31,941 влизай 542 01:06:33,907 --> 01:06:35,234 Седнете, моля. 543 01:06:37,198 --> 01:06:38,608 благодаря 544 01:06:40,657 --> 01:06:42,647 Казаха ми, че има новини. 545 01:06:43,823 --> 01:06:48,232 Намерихме мотора, напълно унищожен, на скалите Финистер. 546 01:06:49,907 --> 01:06:51,483 А тялото? 547 01:06:51,907 --> 01:06:53,234 нищо 548 01:06:53,740 --> 01:06:55,896 Трябва да е отнесено в морето. 549 01:07:00,490 --> 01:07:02,280 Много съжаляваме, госпожо. 550 01:07:03,490 --> 01:07:05,196 Синът ми е жив. 551 01:07:06,865 --> 01:07:10,029 - Както казахме... - Да, намерихте мотора... 552 01:07:10,073 --> 01:07:11,696 но сина ми? 553 01:07:13,198 --> 01:07:15,687 Можеше да бъде отвлечен. 554 01:07:18,365 --> 01:07:21,731 Докато тялото му се появи, трябва да продължите да търсите, моля! 555 01:07:21,823 --> 01:07:23,779 Вече сме говорили за това, госпожо. 556 01:07:23,865 --> 01:07:27,906 Трябва да продължиш да търсиш. Синът ми е жив! 557 01:07:27,990 --> 01:07:30,561 Ако е, той е далече. 558 01:07:32,740 --> 01:07:35,940 Всички негови приятели, които бяха разпитани, дори вашият асистент... 559 01:07:36,032 --> 01:07:39,232 всички казват, че му е писнало и иска да си тръгне. 560 01:07:39,282 --> 01:07:41,023 Но той каза, че ще се прибере за вечеря. 561 01:07:41,073 --> 01:07:42,401 Кристина го чу. 562 01:07:42,573 --> 01:07:46,021 Ако той не ми се обади, защото нещо се е случило. 563 01:08:03,323 --> 01:08:05,279 НЕВРОПСИХИАТРИЧЕН ИНСТИТУТ 564 01:08:19,907 --> 01:08:23,604 Аз съм, Норма. Това е татко. 565 01:08:26,657 --> 01:08:28,731 Норма... 566 01:08:30,615 --> 01:08:31,645 скъпа... 567 01:08:31,698 --> 01:08:32,942 скъпа... 568 01:08:33,032 --> 01:08:35,983 няма да те докосна. 569 01:08:38,282 --> 01:08:39,858 къде отиваш 570 01:08:46,782 --> 01:08:48,488 къде отиваш 571 01:08:56,448 --> 01:08:58,522 Норма, любов. 572 01:09:03,032 --> 01:09:04,110 Всичко наред ли е? 573 01:09:04,157 --> 01:09:06,562 да 574 01:09:11,198 --> 01:09:12,940 Аз съм, Норма. 575 01:09:13,032 --> 01:09:15,355 Можеш да излезеш, мъжете си отидоха. 576 01:09:15,490 --> 01:09:19,531 Не можеш ли да я облечеш в рокля? В тази рокля тя изглежда по-зле, отколкото е. 577 01:09:19,615 --> 01:09:21,108 Опитахме... 578 01:09:21,657 --> 01:09:24,773 но тя не издържа всякакъв вид вталени дрехи. 579 01:09:24,865 --> 01:09:26,523 Тя го откъсва. 580 01:09:28,323 --> 01:09:32,399 Д-р Ледгард, не мисля трябва да я посещаваш толкова често. 581 01:09:33,532 --> 01:09:36,814 - Тя ми е дъщеря! - Но тя не те разпознава. 582 01:09:36,990 --> 01:09:39,064 И тя се влошава, когато те види. 583 01:09:39,157 --> 01:09:42,190 В съзнанието й, тя е убедена, че ти си я нападнал. 584 01:09:42,323 --> 01:09:43,697 Току-що я намерих да лежи! 585 01:09:43,782 --> 01:09:46,152 Защо не можеш да й набиеш това в главата? 586 01:09:46,240 --> 01:09:48,989 Тя те идентифицира с изнасилвача. 587 01:09:50,073 --> 01:09:51,353 може би... 588 01:09:51,448 --> 01:09:54,316 пуснахме я твърде рано. 589 01:09:54,490 --> 01:09:57,109 Беше твоя идея че трябва да се социализира. 590 01:09:57,157 --> 01:09:59,776 Преодоляваше социалната си фобия. 591 01:09:59,907 --> 01:10:00,937 Откъде да знам... 592 01:10:00,990 --> 01:10:03,941 някой би се опитал изнасили я, докато беше с теб. 593 01:11:29,948 --> 01:11:34,819 тук! Моля те! Измъкни ме от тук! 594 01:11:34,907 --> 01:11:37,821 помощ! Измъкни ме от тук! 595 01:11:38,990 --> 01:11:42,569 Жаден съм и умирам от глад. 596 01:11:42,990 --> 01:11:44,780 Сега ще ядеш и пиеш. 597 01:11:44,865 --> 01:11:47,982 Нищо не съм направил! Това е грешка! 598 01:11:48,115 --> 01:11:51,196 Евентуално. Всеки прави грешки. 599 01:11:52,157 --> 01:11:54,941 Ела тук, копеле, и ме освободи! 600 01:12:06,365 --> 01:12:07,739 Обърни се! 601 01:12:38,698 --> 01:12:41,234 Приковавам те по-близо до масата. 602 01:12:41,365 --> 01:12:44,647 Но защо? Нищо не съм направил. 603 01:12:45,657 --> 01:12:47,778 Там ще ти е по-удобно. 604 01:13:25,032 --> 01:13:26,524 Яжте. 605 01:13:27,948 --> 01:13:29,358 благодаря ви 606 01:13:35,365 --> 01:13:37,605 Извинявай, ако те подразних онзи ден. 607 01:13:38,448 --> 01:13:40,902 Толкова време бях сам. 608 01:13:43,782 --> 01:13:46,982 Чакай, моля те! не тръгвай! 609 01:13:51,032 --> 01:13:53,188 Моля те, не си отивай! 610 01:13:53,365 --> 01:13:55,403 трябва да говорим 611 01:14:23,365 --> 01:14:24,822 Моите съболезнования. 612 01:14:28,323 --> 01:14:30,314 Направихме каквото можахме. 613 01:14:30,615 --> 01:14:33,104 Не беше достатъчно и ти го направи много лошо. 614 01:14:33,240 --> 01:14:35,112 Отивам да докладвам за болницата, и ти в частност... 615 01:14:35,198 --> 01:14:36,821 за убийствена небрежност. 616 01:14:36,865 --> 01:14:39,614 - Моля ви, това не е мястото. - Моля те... 617 01:14:43,323 --> 01:14:45,148 Наистина ли искате да работите днес? 618 01:14:45,240 --> 01:14:46,402 да 619 01:14:46,532 --> 01:14:49,648 Трябва да си починете и да се опитате да забравите. 620 01:14:49,740 --> 01:14:52,821 Не можех да спя и работех ще държи ума ми зает. 621 01:14:52,907 --> 01:14:55,395 - Обадете се на целия екип. - Добре. 622 01:15:13,532 --> 01:15:15,522 Майка ми много ще се притесни. 623 01:15:16,282 --> 01:15:18,770 Никога не стоя настрана, без да й се обадя. 624 01:15:28,698 --> 01:15:30,772 Имаш дъщеря, нали? 625 01:15:36,865 --> 01:15:38,607 защо го казваш 626 01:15:40,198 --> 01:15:42,106 Играчките... 627 01:15:42,198 --> 01:15:43,940 Дъщеря ми е мъртва. 628 01:15:45,740 --> 01:15:48,311 Днес я погребахме. 629 01:15:50,907 --> 01:15:52,814 съжалявам 630 01:16:01,907 --> 01:16:04,573 А сега малко афтършейв. 631 01:16:07,282 --> 01:16:09,319 Защо ме обръсна? 632 01:16:09,782 --> 01:16:11,772 Това е добър въпрос. 633 01:17:05,198 --> 01:17:06,193 да 634 01:17:06,240 --> 01:17:07,614 Това сме ние. 635 01:17:07,740 --> 01:17:09,149 Ще те пусна вътре. 636 01:17:28,282 --> 01:17:29,858 Ако той каже, че закъсняваме, 637 01:17:29,907 --> 01:17:32,146 кажи, че бяха две инциденти на пътя 638 01:17:32,407 --> 01:17:34,279 Знаеш какъв е той относно точността. 639 01:17:37,740 --> 01:17:39,363 Добър вечер 640 01:17:39,448 --> 01:17:40,776 закъсняваш 641 01:17:40,948 --> 01:17:42,773 На пътя са станали две катастрофи. 642 01:17:43,198 --> 01:17:45,865 Ето документите и пликовете. 643 01:17:45,948 --> 01:17:48,271 Когато сте готови, ще започнем. 644 01:17:48,782 --> 01:17:52,656 Две катастрофи, едната близо до този град... 645 01:18:33,448 --> 01:18:36,944 Той е много млад. Прилича на момче. 646 01:18:37,740 --> 01:18:39,446 Той не е. 647 01:18:40,198 --> 01:18:43,362 Той е на 27 и знае точно каквото иска. 648 01:18:43,490 --> 01:18:46,488 Това е особено поверителен случай. 649 01:19:21,990 --> 01:19:23,945 какво е станало 650 01:19:28,573 --> 01:19:30,529 Какво ми направи? 651 01:19:31,198 --> 01:19:33,438 Вагинопластика 652 01:19:42,740 --> 01:19:44,612 не... 653 01:20:31,490 --> 01:20:34,109 Слушайте внимателно какво ще кажа. 654 01:20:34,198 --> 01:20:35,821 Много е важно. 655 01:20:38,157 --> 01:20:41,487 Както току-що видяхте, операцията мина успешно... 656 01:20:41,698 --> 01:20:46,439 но тъканите на вагината са неподвижни много нежни и могат да се слепят. 657 01:20:46,532 --> 01:20:49,695 но не се тревожи, лесно е да се предотврати това. 658 01:20:49,948 --> 01:20:51,228 ти... 659 01:20:52,532 --> 01:20:55,364 Трябва да държите новия отвор отворен... 660 01:20:55,448 --> 01:20:58,814 и успяват, малко по малко, да го направят по-дълбоко. 661 01:20:59,948 --> 01:21:04,570 Мислете, че животът ви зависи от отвора... 662 01:21:04,657 --> 01:21:07,027 че дишаш през него. 663 01:21:08,740 --> 01:21:10,114 В този случай... 664 01:21:11,698 --> 01:21:14,898 има няколко дилататора с различни размери. 665 01:21:17,407 --> 01:21:21,780 Започнете, като поставите най-малкия. 666 01:21:24,115 --> 01:21:26,355 В началото ще боли... 667 01:21:27,198 --> 01:21:29,734 но след няколко месеца... 668 01:21:29,865 --> 01:21:32,946 най-големият ще се побере без никакви усилия... 669 01:21:33,073 --> 01:21:34,780 и кожата... 670 01:21:34,948 --> 01:21:39,024 ще бъдат напълно излекувани. 671 01:21:47,490 --> 01:21:51,105 Това е много добре. 672 01:21:52,907 --> 01:21:55,360 От колко време използвате последният разширител? 673 01:21:55,448 --> 01:21:57,107 Четири седмици. 674 01:21:57,448 --> 01:21:58,989 Мога ли да тръгвам сега? 675 01:21:59,407 --> 01:22:01,978 - Къде да отида? - Дом. 676 01:22:02,490 --> 01:22:04,445 Но ние току-що започнахме. 677 01:22:19,365 --> 01:22:21,320 Какво друго ще правиш? 678 01:22:23,365 --> 01:22:25,984 Ще видиш като му дойде времето. 679 01:22:28,157 --> 01:22:30,443 защо го правиш 680 01:22:38,323 --> 01:22:40,859 Помните ли Сватбата на Касилда Ефраиз? 681 01:22:42,032 --> 01:22:44,567 В тази грандиозна къща? 682 01:22:45,948 --> 01:22:50,191 Аз съм бащата на Норма. Тя беше детето, което изнасилихте. 683 01:22:51,782 --> 01:22:53,819 Не мисля, че всъщност съм я изнасилил. 684 01:22:53,865 --> 01:22:58,190 Ти "не мислиш"? Загубихте ли паметта си? 685 01:22:59,157 --> 01:23:04,028 Бях пил много хапчета и едва ли си спомням. 686 01:23:04,073 --> 01:23:08,612 Ами нищо не взех и никога няма да го забравя! 687 01:23:08,698 --> 01:23:10,488 какво ще правиш сега 688 01:23:31,532 --> 01:23:35,312 Жалко, че не виждаш цялото си тяло. 689 01:23:39,157 --> 01:23:42,605 Сега не изглеждат пневматични, нали? 690 01:23:42,698 --> 01:23:46,906 Те са като капки вода плъзгане по стъклена повърхност. 691 01:23:55,740 --> 01:23:58,608 Следите по кожата ви ще изчезнат. 692 01:23:59,240 --> 01:24:01,693 Има още работа. 693 01:24:02,782 --> 01:24:07,238 Но за да ви успокоя, няма да има повече изгаряния. 694 01:24:09,990 --> 01:24:14,731 Купих ти този чорап за тяло. Ще защити кожата ви. 695 01:24:14,823 --> 01:24:18,154 Освен това ще ви даде подкрепа и да те моделирам. 696 01:24:18,823 --> 01:24:23,113 Свикнете да го носите постоянно... 697 01:24:24,407 --> 01:24:25,899 като втора кожа. 698 01:24:27,323 --> 01:24:28,864 Сложи го. 699 01:25:14,365 --> 01:25:16,652 Ще ме закопчаеш ли, моля? 700 01:25:37,115 --> 01:25:38,442 кучко! 701 01:26:27,073 --> 01:26:28,447 спри! 702 01:26:29,740 --> 01:26:32,229 Дай ми ключа или ще дойда и ще те намушкам! 703 01:26:34,365 --> 01:26:36,071 Остани където си! 704 01:26:51,948 --> 01:26:53,773 ще си прережа гърлото... 705 01:26:53,823 --> 01:26:55,897 и тогава няма да имаш играчка! 706 01:26:57,073 --> 01:26:58,815 Не би посмял. 707 01:27:33,823 --> 01:27:35,613 Имахме късмет. 708 01:27:37,365 --> 01:27:39,155 НЯКОЛКО СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 709 01:28:23,073 --> 01:28:25,858 Не мога да продължавам да те наричам Висенте. 710 01:28:28,865 --> 01:28:33,190 От днес се казваш Вера. 711 01:30:20,323 --> 01:30:22,729 Не знам дали си там. 712 01:30:22,823 --> 01:30:25,229 Връщам книгата за гримове и грима. 713 01:30:25,323 --> 01:30:26,982 Правете каквото искате с тях. 714 01:30:49,782 --> 01:30:52,353 ...и можете да го практикувате навсякъде... 715 01:30:52,407 --> 01:30:55,274 на болнично легло, в затвора. 716 01:31:15,865 --> 01:31:19,065 Има място, където можете да намерите убежище... 717 01:31:19,532 --> 01:31:22,316 място вътре в теб... 718 01:31:22,407 --> 01:31:24,196 място, на което... 719 01:31:24,282 --> 01:31:26,605 никой друг няма достъп... 720 01:31:26,657 --> 01:31:29,323 място, което никой не може да унищожи. 721 01:31:29,865 --> 01:31:32,152 За достъп до това място има йога... 722 01:31:32,407 --> 01:31:35,321 древна техника. 723 01:31:36,198 --> 01:31:39,694 Това е място, където ще намерите спокойствие, където ще намериш спокойствие... 724 01:31:39,740 --> 01:31:41,363 свобода. 725 01:31:41,490 --> 01:31:43,196 Но трябва да го практикувате... 726 01:31:43,282 --> 01:31:45,901 непрекъснато, интензивно... 727 01:31:45,990 --> 01:31:50,315 и тогава ще го постигнете. 728 01:31:50,782 --> 01:31:52,772 КНИГИ ЗА ЙОГА 729 01:32:54,115 --> 01:32:56,022 Моят Cigarral! 730 01:32:56,865 --> 01:32:58,772 Толкова много ми липсваше! 731 01:33:00,323 --> 01:33:03,026 Тези четири години изглеждаха вечни! 732 01:33:03,157 --> 01:33:06,854 - Толкова дълго ли беше? - Четири години и два месеца. 733 01:33:07,407 --> 01:33:10,073 Мислех, че си ме забравил. 734 01:33:10,907 --> 01:33:12,613 Мислех, че... 735 01:33:12,782 --> 01:33:16,029 поне щеше да ми се обадиш когато Норма умря. 736 01:33:16,573 --> 01:33:18,730 Горкото ми дете. 737 01:33:18,990 --> 01:33:21,064 Да се ​​хвърли през прозореца! 738 01:33:21,198 --> 01:33:23,604 Предпочитам да не говоря за това. 739 01:33:24,282 --> 01:33:26,154 Както желаете. 740 01:33:27,157 --> 01:33:29,562 Но тя ще ми липсва толкова много! 741 01:33:31,407 --> 01:33:33,362 Да отидем в кухнята. 742 01:33:33,782 --> 01:33:35,191 изсъхнал съм. 743 01:33:39,240 --> 01:33:41,195 Не гледайте повърхностите. 744 01:33:42,990 --> 01:33:45,313 Всичко трябва да се изчисти. 745 01:33:45,532 --> 01:33:49,063 Обади се в агенцията и наемете помощта, от която се нуждаете. 746 01:33:49,407 --> 01:33:51,777 Инсталирахте още телевизори. 747 01:33:51,907 --> 01:33:56,196 Те не са телевизори. Това е да се контролира пациент. 748 01:33:56,323 --> 01:33:58,113 ще обясня 749 01:33:58,990 --> 01:34:01,479 Отсега нататък ти ще се грижиш за нея. 750 01:34:01,573 --> 01:34:05,484 Но не е нужно да влизаш в нейната стая. Тя го почиства. 751 01:34:07,490 --> 01:34:11,484 - Има ли повече пациенти - Не, тя е единствената. 752 01:34:32,240 --> 01:34:33,946 Облякохте униформата си. 753 01:34:34,657 --> 01:34:37,110 Не е нужно да го носите. 754 01:34:37,157 --> 01:34:38,697 харесва ми униформата... 755 01:34:38,823 --> 01:34:41,442 защото това означава, че отново сме заедно. 756 01:34:49,365 --> 01:34:50,858 коя е тя 757 01:34:52,115 --> 01:34:54,236 казах ти Тя се казва Вера. 758 01:34:55,032 --> 01:34:56,773 какво прави тя 759 01:34:57,657 --> 01:34:59,363 Тя пише на стената. 760 01:34:59,490 --> 01:35:01,777 Виждам това. 761 01:35:03,532 --> 01:35:05,357 Мирише на крокети. 762 01:35:07,782 --> 01:35:09,986 Тя ми се обади по интеркома... 763 01:35:10,115 --> 01:35:12,899 и ме попита кой съм и кой ден е днес. 764 01:35:13,282 --> 01:35:16,233 Когато й казах тя започна да пише на стената. 765 01:35:17,907 --> 01:35:20,858 Не я искам да взема свободи с вас. 766 01:35:21,490 --> 01:35:25,815 Не отключвай стаята й. Ако има проблем, обадете ми се. 767 01:35:26,657 --> 01:35:28,943 Тя ми напомня за някого. 768 01:35:29,073 --> 01:35:32,735 Всички жени, които съм оперирал в крайна сметка ви напомня за някого. 769 01:35:32,865 --> 01:35:37,072 Да, но тя повече. Лицето е същото. 770 01:35:48,282 --> 01:35:51,730 АЗ ДИШАМ. ЗНАМ, ЧЕ ДИШАМ. 771 01:36:04,073 --> 01:36:06,776 ОПИУМЪТ МИ ПОМАГА ДА ЗАБРАВЯ. 772 01:36:19,740 --> 01:36:21,980 ОБРАТНО КЪМ НАСТОЯЩЕТО 773 01:36:26,615 --> 01:36:29,399 - какво правиш - Нарязване на ананас. 774 01:36:31,698 --> 01:36:34,317 Не ме гледай така. няма да те нараня 775 01:36:34,448 --> 01:36:36,238 нямам ти доверие 776 01:36:36,573 --> 01:36:39,773 Ако го направихте, щеше да е много по-лесно за нас тримата. 777 01:36:41,073 --> 01:36:42,614 Подай ми подноса. 778 01:36:42,698 --> 01:36:45,732 Не, аз ще го взема. 779 01:36:50,240 --> 01:36:52,729 Просто го сложи в контейнера. 780 01:36:54,115 --> 01:36:55,608 благодаря 781 01:37:58,157 --> 01:37:59,898 добро утро 782 01:38:05,698 --> 01:38:07,405 закуска. 783 01:38:10,907 --> 01:38:12,696 благодаря 784 01:38:22,615 --> 01:38:24,487 Къде е Марилия? 785 01:38:24,657 --> 01:38:26,694 В кухнята, мърморене. 786 01:38:27,740 --> 01:38:31,070 Тя не харесва никой друг гледам след теб. 787 01:38:41,573 --> 01:38:43,232 Снощи... 788 01:38:44,073 --> 01:38:45,945 преди да си легнем... 789 01:38:46,073 --> 01:38:48,988 говорихме много и си обещахме. 790 01:38:50,532 --> 01:38:53,814 - Или го сънувах? - Не си го сънувала. 791 01:38:55,782 --> 01:38:58,898 Ти ми го обеща нямаше да има повече заключени врати... 792 01:38:59,698 --> 01:39:02,317 че мога да гледам всички телевизионни канали... 793 01:39:03,490 --> 01:39:05,611 че бях свободен. 794 01:39:07,740 --> 01:39:10,773 И аз ти обещах че никога няма да те напусна. 795 01:39:12,032 --> 01:39:13,987 Не ме разочаровай. 796 01:39:14,573 --> 01:39:17,027 Това е всичко, което имам, Робърт. 797 01:39:17,657 --> 01:39:19,896 Твоето обещание и моето. 798 01:39:29,282 --> 01:39:32,031 Наистина ли си мислил за това какво ще правим? 799 01:39:33,157 --> 01:39:36,605 Когато сме по улиците можеше да ме бутне и да избяга. 800 01:39:36,698 --> 01:39:38,440 Тя обеща да не го прави. 801 01:39:38,532 --> 01:39:41,779 И вие й вярвате? Ти си като дете. 802 01:39:42,323 --> 01:39:46,152 Винаги си бил такъв с жените. И виж докъде те доведе! 803 01:39:46,198 --> 01:39:47,774 стига бе! 804 01:39:50,823 --> 01:39:53,063 Съжалявам, че се забавих толкова. 805 01:39:53,990 --> 01:39:56,988 Сложих високи токчета, за да тренирам. 806 01:39:57,448 --> 01:40:00,896 Купете каквото ви харесва. Марилия има картите. 807 01:40:01,073 --> 01:40:02,649 благодаря 808 01:40:18,657 --> 01:40:20,315 Ела, дете! 809 01:40:26,782 --> 01:40:28,819 Имате ли проблем с мен? 810 01:40:29,365 --> 01:40:32,647 Не, но както виждате съм много зает. 811 01:40:34,407 --> 01:40:37,772 Искам да говоря за клиниката. 812 01:40:37,990 --> 01:40:39,981 Казах ти по телефона. 813 01:40:40,865 --> 01:40:42,488 След разговор с президента... 814 01:40:42,573 --> 01:40:46,069 Реших да спра да използвам къщата като клиника. 815 01:40:47,823 --> 01:40:50,738 Но ако нещата се правят внимателно, няма причина за притеснение. 816 01:40:50,823 --> 01:40:52,446 Не е само това. 817 01:40:52,740 --> 01:40:56,520 Имам други планове които не включват работа. 818 01:40:58,240 --> 01:41:01,819 Ако не искате да оперирате, ние ще наемем клиниката от вас. 819 01:41:01,907 --> 01:41:04,739 Говоря от името на целия отбор. 820 01:41:04,865 --> 01:41:07,697 Основните ни пациенти харесват изолацията тук. 821 01:41:07,740 --> 01:41:11,236 Казах не, Фулхенсио. 822 01:41:15,073 --> 01:41:17,609 А сега бих искал да съм сам. 823 01:41:18,740 --> 01:41:21,904 Прости ми, че не те изпроводих. Вие знаете пътя. 824 01:41:55,157 --> 01:41:57,147 още ли си тук 825 01:41:58,532 --> 01:41:59,776 сега тръгвам... 826 01:41:59,907 --> 01:42:03,568 но първо бих искал теб за да видите днешния вестник. 827 01:42:07,865 --> 01:42:09,571 Висенте Гилен Пинейро. 828 01:42:09,698 --> 01:42:11,855 Дадохме му смяна на пола. 829 01:42:12,615 --> 01:42:16,230 Той изчезна от дома си на 10 септември 2006 г. 830 01:42:16,448 --> 01:42:17,562 както виждате. 831 01:42:17,698 --> 01:42:19,239 и? 832 01:42:19,948 --> 01:42:22,354 Винаги съм се изненадвал, че иска да си взема путка... 833 01:42:22,615 --> 01:42:24,405 без хормони. 834 01:42:24,532 --> 01:42:26,522 Искаше само путка. 835 01:42:27,032 --> 01:42:30,444 Сега е много по-мускулест и той работи в Ел Ей... 836 01:42:30,573 --> 01:42:34,069 в порно филми и правене на състояние. за какво става въпрос 837 01:42:38,448 --> 01:42:42,063 Пише, че майка му все още го търси отчаяно. 838 01:42:42,157 --> 01:42:44,313 Не ходете там. 839 01:42:44,448 --> 01:42:46,854 Тези документи вие всички ни дадоха бяха фалшиви. 840 01:42:47,282 --> 01:42:48,230 Нямаше да е за първи път... 841 01:42:48,323 --> 01:42:51,072 приехме фалшиви документи. 842 01:42:51,198 --> 01:42:53,817 Защо мислиш нашите клиенти предпочитат това място? 843 01:42:53,865 --> 01:42:56,780 - Знаеш ли какво мисля? - Не и не ме интересува. 844 01:42:57,448 --> 01:43:01,489 Мисля, че ти го отвлече... 845 01:43:01,573 --> 01:43:03,813 и си експериментирал върху него във всеки смисъл. 846 01:43:04,115 --> 01:43:05,229 Ти ни каза... 847 01:43:05,323 --> 01:43:07,942 сте тествали новата си кожа върху атимусни мишки. 848 01:43:08,032 --> 01:43:09,821 Познавам те като мен... 849 01:43:09,907 --> 01:43:13,237 Мисля, че няма да имаш скрупули относно тестването му върху човешко същество. 850 01:43:13,323 --> 01:43:15,195 На Висенте, например. 851 01:43:15,532 --> 01:43:19,442 Знаеш ли какво ще ти се случи... 852 01:43:19,532 --> 01:43:21,487 ако научната общност открих, че си използвал трансгенеза... 853 01:43:21,573 --> 01:43:23,611 на някой, когото сте отвлекли? 854 01:43:23,657 --> 01:43:26,276 Не обичам заплахите, в крайна сметка ме заразяват. 855 01:43:28,615 --> 01:43:31,151 Не знаеш какво говориш. 856 01:43:34,448 --> 01:43:37,316 Махай се оттук! 857 01:43:38,782 --> 01:43:42,562 Ако говориш за мен, Д-р Робъртс не ме е отвлякъл. 858 01:43:45,948 --> 01:43:46,896 и... 859 01:43:46,990 --> 01:43:48,945 каква е тази трансгенеза? 860 01:43:50,323 --> 01:43:52,065 Крем? 861 01:43:54,323 --> 01:43:56,990 Ако съм тук, това е защото Дойдох по собствено желание. 862 01:43:58,240 --> 01:44:02,104 И името ми не е Висенте, това е Вера. 863 01:44:02,448 --> 01:44:04,071 Вера Круз! 864 01:44:05,490 --> 01:44:08,026 И винаги съм била жена! 865 01:44:30,115 --> 01:44:31,691 Дай ми една цигара. 866 01:44:41,365 --> 01:44:43,107 благодаря 867 01:44:43,407 --> 01:44:46,191 Не, благодаря ти. 868 01:45:13,115 --> 01:45:14,857 Все още ли боли? 869 01:45:14,990 --> 01:45:16,566 да 870 01:45:18,657 --> 01:45:20,647 Ще го направим ли отзад? 871 01:45:21,865 --> 01:45:24,152 Няма ли да боли повече? 872 01:45:24,948 --> 01:45:26,690 - Чакай... - Какво? 873 01:45:26,782 --> 01:45:28,938 Точно днес си купих лубрикант. 874 01:45:28,990 --> 01:45:31,526 - Върви и го вземи! - В чантата ми е. 875 01:45:46,532 --> 01:45:48,688 Сигурен съм, че го сложих в новата си чанта... 876 01:45:48,823 --> 01:45:49,985 но не мога да го намеря. 877 01:45:50,073 --> 01:45:52,644 Сигурно си го оставил долу. 878 01:45:52,823 --> 01:45:55,940 Ще отида да го взема. 879 01:46:29,573 --> 01:46:32,820 Вера! побързайте! 880 01:46:44,990 --> 01:46:48,071 Най-после! Мислех, че си тръгнал. 881 01:46:50,573 --> 01:46:52,066 още не 882 01:46:57,990 --> 01:46:59,364 хайде... 883 01:47:01,198 --> 01:47:02,821 какво правиш 884 01:47:05,448 --> 01:47:07,273 ще те убия 885 01:47:07,740 --> 01:47:09,398 Това е шега, нали? 886 01:47:10,282 --> 01:47:12,023 Наречете го както искате. 887 01:47:13,532 --> 01:47:15,487 Но ти обеща! 888 01:47:15,615 --> 01:47:17,487 излъгах. 889 01:47:56,865 --> 01:47:58,322 Робърт? 890 01:48:00,282 --> 01:48:01,739 Робърт? 891 01:48:01,865 --> 01:48:03,406 Той е заспал. 892 01:48:04,698 --> 01:48:06,440 Чух шум. 893 01:48:06,698 --> 01:48:08,239 Да, аз също. 894 01:48:08,615 --> 01:48:11,399 Върни се в леглото не беше нищо. 895 01:48:18,073 --> 01:48:19,649 Робърт! 896 01:48:20,573 --> 01:48:22,232 Моят син! 897 01:48:33,282 --> 01:48:36,564 Излезте оттам! кучко! 898 01:48:38,490 --> 01:48:40,315 къде си 899 01:48:55,490 --> 01:48:57,528 Знаех го. 900 01:50:56,698 --> 01:50:58,321 здравей 901 01:51:08,115 --> 01:51:10,106 Ти се погрижи за нея. 902 01:51:12,323 --> 01:51:13,899 добро утро 903 01:51:26,740 --> 01:51:28,565 какво искаше 904 01:51:30,448 --> 01:51:32,486 нещо не е наред 905 01:51:33,573 --> 01:51:35,647 добре ли си 906 01:51:39,490 --> 01:51:42,239 Не знам откъде да започна, Кристина. 907 01:51:44,323 --> 01:51:46,279 познаваш ли ме 908 01:51:47,115 --> 01:51:50,943 Аз съм Висенте. Току що избягах. 909 01:51:51,990 --> 01:51:55,486 Бях отвлечен. Дадоха ми смяна на пола. 910 01:51:57,907 --> 01:52:00,988 Трябваше да убия двама души, за да се измъкна. 911 01:52:03,032 --> 01:52:05,188 Трябва да ми помогнеш. 912 01:52:10,115 --> 01:52:11,821 Вижте. 913 01:52:12,532 --> 01:52:14,569 Помните ли тази рокля? 914 01:52:16,865 --> 01:52:20,941 Преди сватбата на Касилда, преди шест години... 915 01:52:21,282 --> 01:52:23,403 Казах, че ще ти го дам... 916 01:52:23,823 --> 01:52:26,359 само за да видя как изглежда. 917 01:52:26,448 --> 01:52:30,821 Ти каза, че ако ми хареса толкова много, Трябва да го нося сам. 918 01:52:32,865 --> 01:52:37,688 В този момент бяхме сами, помниш ли? 919 01:52:44,948 --> 01:52:47,022 нещо не е наред 920 01:52:49,198 --> 01:52:51,652 Елате тук за момент, госпожо. 921 01:53:04,907 --> 01:53:07,609 защо плачеш 922 01:53:18,782 --> 01:53:21,152 Аз съм Висенте.